今日は、近日販売開始を予定している「Long sleeve Cut&Sew（ロングスリーブカットソー）」についてご紹介したいと思います。
Today, we would like to introduce the “Long sleeve Cut & Sew”, which is scheduled to go on sale soon.

この春夏アイテムとしてリリースし、大変ご好評を頂きましたDRĒIPS初のカットソーアイテムであるショートスリーブカットソー。ブランドコンセプトである「Relax with Elegance」を感じて頂けるようなパターンとデザイン、生地、縫製にて仕上げることで、初めてのDRĒIPSのアイテムとして手に取って頂いた方も多いのではないかと思います。
The short sleeve cut-and-sew is DRĒIPS’ first cut-and-sew item that was released as an item this spring and summer and was very well received. We think that many people have purchased a short-sleeved cut-and-sew that allows you to feel the brand concept of “Relax with Elegance” as the first DRĒIPS item

このような中で、秋冬にむけてロングスリーブカットソーも開発致しました。基本的にはショートスリーブカットソーの袖が長くなった仕様と考えて頂いて問題ありません。
And this time, we have also developed a long sleeve cut-and-sew for autumn and winter. Basically, there is no problem if you think of it as a product with a specification that the sleeves of our short sleeve cut sew are longer.

まずはリラックス感を感じるシルエット。ショートスリーブカットソーにてご好評を頂きました程よくゆとりある身幅であったり、品性を損なうことのないレベルでのドロップショルダーはそのままに、袖丈を手首まで伸ばしました。
First of all, the silhouette makes you feel relaxed. The width is moderately roomy, and the drop shoulders are left as they are, and the sleeve length is extended to the wrist.

肩の落ち具合は特に評判が良く、大きすぎず、やりすぎ感のない大人のリラックス感を上手く表現出来ているのではないかと考えています。
The drop in the shoulders has a particularly good reputation, and we think that it is not too big and does not feel overdone, and it expresses the relaxation of adults well.

また、スポーティなカットソーアイテムながら極力シームレスな表情を作り上げることで、上品さを醸し出すことも踏襲しています。
In addition, although it is a sporty cut-and-sew item, it also follows the idea of creating a seamless look as much as possible to create an elegant look.

特に視線の集まりやすい顔付近のネック周りの処理には気を遣っており、上品な雰囲気となっています。
In particular, we pay attention to the treatment around the neck near the face, which tends to attract attention, and it has an elegant atmosphere.

また後ろ方見た際の肩回りも同様にスムースに仕上げました。
Also, the shoulder circumference when looking at the back is also smooth finish.

ほど良いゆとりある身幅とすることで、着用頂く方の着心地の良さはもちろんですが、ビジュアル面におきましてもリラックスした雰囲気を醸し出します。
By making it a moderately spacious body width, it is not only comfortable for the wearer, but also creates a relaxed atmosphere in terms of visuals.

もちろん袖や裾の処理にはショートスリーブカットソー同様「天地引き」を用いることで、ステッチを極力目立たせないようにしながら強度を確保する縫製仕様としています。
Of course, the sleeves and hem are processed in the same way as short sleeve cut-and-sew, and the stitching is made to be sewn to ensure strength while making the stitches as inconspicuous as possible.

そして素材もショートスリーブカットソーと同じく、エジプト超長綿であるGIZAをブレンドしたコットン100％の天竺を採用しました。やや薄手で、上品な光沢感と柔らかな風合い、そして伸縮性が高いことが特徴です。
And as with the short sleeve cut-and-sew, we used a 100% cotton tent blended with GIZA, which is an Egyptian ultra-long cotton. It is slightly thin, has an elegant luster and soft texture, and is characterized by high elasticity.

着心地の良さと上品なビジュアル、そして家庭で気軽に洗濯をすることの出来るメンテナンス性の高さとコストバランスがとても良いと感じています。1枚で着用頂くことはもちろんですが、ジャケットやDRĒIPSのラウンジブルゾン等に合わせて頂いても品よく、リラックスした雰囲気で着用頂けます。
We feel that the comfort and elegant visuals, and the high maintainability and cost balance that can be easily washed at home are very good. Of course, you can wear it alone, but you can also wear it with a jacket or DRĒIPS lounge blouson, etc., and you can wear it in a relaxed and elegant atmosphere.

なお、今回も3色ご用意致しました。ベーシックなホワイトと、シックでクールなブラック。そして春夏のショートスリーブカットソーでも人気の高かった大人っぽいグレージュです。
Three colors are available this time as well. Basic white and chic and cool black. And it is a mature greige that was also popular in spring and summer short sleeve cut and sew.

秋冬はダークトーンの服が増えると思いますので、春夏時に展開をしたベージュではなく、ブラックを選びました。
We think there will be more clothes in dark tones in the fall and winter, so we chose black instead of beige, which was developed in the spring and summer.

どの色も扱いやすく、合わせやすいので自信をもっておススメすることが出来ます。
All colors are easy to handle and match, so we can recommend them with confidence.

なお、単品でのご購入はもちろん、春夏時にも大変ご好評頂き、完売した少しお得な3色セットを数量限定でご用意致します。ぜひ、ご検討頂けたら幸いです。
In addition to purchasing it individually, we will also prepare a limited number of 3-color sets that are very popular during spring and summer, and are sold out. We hope you will consider it.

それでは発売開始まで、もう少しだけお待ち頂ければと思います。
Then, we would appreciate it if you could wait a little longer until the release starts.