今日は、先日販売を開始したDRĒIPSのベーシックコレクションのホリゾンタルカラーシャツをご紹介します。

Today, we would like to introduce you to the horizontal collar shirts from DRĒIPS’ basic collection, which we recently launched.

基本的な仕様は、以前お送りした「DRĒIPS ベーシックコレクション ワイドスプレッドカラーシャツについて。/About DRĒIPS Basic Collection Wide Spread Collar Shirt.」にてご説明した、同じくベーシックコレクションのワイドスプレッドカラーシャツと同じです。
The basic specifications are the same as the wide spread collar shirts of the same basic collection.

唯一異なる点が、襟のデザイン。一般的なシャツで言う第1ボタンは付けておらず、ワンピースカラー（イタリアンカラー/開襟シャツとも言う）のデザインがベースである点は変わりませんが、襟羽が水平に近い開き方をするホリゾンタルカラーになっています。
The only difference is the design of the collar. There is no first button, which is common on shirts, and the collar is based on the so-called one-piece collar design, but it is a horizontal collar in which the collar feathers open almost horizontally.

ワイドスプレッドカラーが上品かつドレッシーな雰囲気であるのに対して、
While the wide spread collar has an elegant and dressy atmosphere,

ホリゾンタルカラーはエレガントでありながら、軽快感やスポーティさを感じる襟型です。
The horizontal collar is an elegant collar , yet it gives a feeling of lightness and sportiness.

このような中で、DRĒIPSのホリゾンタルカラーシャツはワンピースカラーがベースのため、胸元から襟が後ろに流れていくような美しいラインを描く点が特徴的。
As already mentioned, DRĒIPS’ horizontal collar shirt is based on a one-piece collar, so it is characterized by a beautiful line that flows from the chest to the back.

着こなし方によっては、スタイリッシュさも感じられると思います。
Depending on how you dress, you can feel stylish.

もちろん、襟のデザインは異なっていてもDRĒIPSのブランドコンセプトである「Relax with Elegance」を感じる雰囲気に仕上がっていますので、リラックス感を伴ったエレガンスをお楽しみ頂けます。
Of course, even though the collar design is different, the atmosphere is finished in a way that feels like the DRĒIPS brand concept of “Relax with Elegance”, so you can enjoy an elegant attire with a sense of relaxation.

第1ボタンまでとめると立体的な襟の形状となり、ホリゾンタルカラーらしいスポーティな表情がつくりやすく、
When the first button is fastened, it becomes a three-dimensional collar shape, making it easy to create a beautiful arcing expression.

第1ボタンを開けると、理想とするリラックス感とエレガンスを感じる美しい襟のラインを描き出します。
On the other hand, when you open the first button, you will create a beautiful collar line that feels ideal for relaxation and elegance.

ホリゾンタルカラーとワイドスプレッドカラー、そのどちらもDRĒIPSを代表する襟型となっていますので、お好みのスタイルやシーンに合わせてご活用いただければ幸いです。
Both horizontal collar and wide spread collar are collar shapes that represent DRĒIPS, so we hope you can use them according to your favorite style and scene.

■商品ページ
Basic Collection ： Horizontal collar shirt（ホリゾンタルカラーシャツ）