今日は、DRĒIPS初のポロシャツとなる「Horizontal collar dress polo shirt（ホリゾンタルカラードレスポロシャツ）」についてご紹介したいと思います。
Today, we would like to introduce the “Horizontal collar dress polo shirt,” which is the first polo shirt by DRĒIPS.

ポロシャツと言えば夏の定番アイテムであり、近年はクールビズやビジネスウェアのカジュアル化に伴って初夏から秋口まで、ビジネスウェアとして活用されています。
Polo shirts are a staple summer item, and in recent years, as business wear has become more casual, they are worn as business attire from early summer through to early autumn.

またコットンやリネンに比べると伸縮性が高いニット生地を使っていることが多いことから動きやすく、快適に過ごすことができるために、オン、オフ問わずにご利用されている方も多いのではないでしょうか。
In addition, they often use knit fabric, which is more elastic than cotton or linen, making them easy to move around in and comfortable to wear, so many people wear them both at work and off the job.

この度、「Relax with Elegance」と言うブランドコンセプトによってポロシャツを再解釈し、大人のためのドレス仕様のポロシャツを開発しました。
This time, we have reinterpreted the polo shirt based on the brand concept of “Relax with Elegance” and developed a dressy polo shirt for gentlemen.

重要なポイントは2つ。
There are two important points:

1点目は、ポロシャツ専用となる襟のデザインを採用した点です。DRĒIPSらしい美しい襟のデザインと襟の開き方にこだわりながら、よりスッキリとしたシルエットを演出するための修正を加えています。
The first point is the adoption of a collar design that is exclusive to polo shirts. While focusing on the beautiful collar design and collar opening that is characteristic of DRĒIPS, modifications have been made to create a cleaner silhouette.

下記は同じ襟型となるホリゾンタルカラーシャツですが、襟元のデザインが異なるのがお分かり頂けるかと思います。
Below is a horizontal collar shirt with the same collar style, but as you can see, the collar design is different.

2点目は、カジュアルなポロシャツながらドレスシャツに用いられる縫製仕様を取り入れた点です。ポロシャツには伸縮性の高いニット生地が一般的に用いられており、布の端をかがったり、伸縮に対応しやすいロックミシンを用いて縫製されています。
Secondly, although it is a casual polo shirt, it is sewn using the same sewing method as dress shirts. Polo shirts are generally made of highly elastic knit fabric, and are sewn using a serger.

ロックミシンを用いた方が縫製は簡単かつ作業時間の短縮化が可能なのですが、どうしてもカジュアルかつスポーティな雰囲気になりがちです。
Using a serger makes sewing easier and shortens the time required, but it tends to give the garment a casual, sporty look.

そこでDRĒIPSのブランドコンセプトにあるエレガンスを表現するために、ドレスシャツに用いられている、手間暇のかかる縫製仕様を取り入れました。具体的には脇の折伏せ縫いであったり、
In order to express the elegance that is the DRĒIPS brand concept, we adopted the time-consuming sewing method used in dress shirts.

裾も三つ折りで仕上げており、
The hem is finished with a triple fold.

袖つけや
And sleeves

剣ボロの作り方もドレスシャツ仕様となっています。
The gauntlet is also made like a dress shirts.

ただし手縫いを用いると生地の伸縮によって歪みや耐久性におけるリスクがあるため、通常のDRĒIPSのシャツとは異なり、基本的にはミシンで仕上げています。それでもボタンは一つ一つ手で縫い付ける鳥足付けを採用し、全体のバランスをとりました。
However, hand sewing can pose a risk of distortion and durability due to the stretching of the fabric, so unlike regular DRĒIPS shirts, the shirt is basically finished with a sewing machine. However, the buttons are sewn on by hand one by one using a bird’s foot attachment method to achieve a balanced look.

ファブリックにはナイル川流域で生産されるエジプト超長綿である“GIZA”をベースにしたブレンドコットン100％のカノコ生地を採用。コットンながらも上質な光沢感や柔らかい風合いが特徴で、スポーティさとエレンガスを感じます。
The fabric is a 100% blended cotton pique fabric based on “GIZA”, an Egyptian extra-long staple cotton produced in the Nile basin. Although it is made of cotton, it has a high-quality luster and soft texture, giving it a sporty and elegant feel.

なお、透け感は強くないので素肌に着用頂けます。カノコ生地ならではのサラッとした風合いを楽しんで頂ければと思います。
In addition, it is not too see-through, so you can wear it over bare skin. Please enjoy the cool feel of the pique fabric.

上記に記載した以外は、これまでDRĒIPSで販売したシャツをベースとしたデザインや仕様となっています。パッと見た感じではポロシャツとは思えない、エレガントな雰囲気を感じて頂けるのではないでしょうか。また生地に凹凸があるため、ミシン縫いによるステッチが目立つことなく、スムースかつ上品な表情に仕上がっています。
Other than the above, the design and specifications are based on shirts sold by DRĒIPS so far. At first glance, you won’t think it’s a polo shirt, and you’ll feel an elegant atmosphere.

バックヨークのギャザーも生地の特徴を活かしながら、うまくまとめて頂きました。
The gathers on the back yoke were also nicely finished by the seamstresses, taking advantage of the characteristics of the fabric.

通常のポロシャツですと襟の立体感に欠けるため、クラシックなジャケットなどに合わせるとアンバランスになりがちですが、DRĒIPSのドレスポロはドレスシャツのような襟型を採用することでジャケットなどにも合わせやすくなっています。
Regular polo shirts lack a three-dimensional collar, so they tend to look unbalanced when paired with a classic jacket, but DRĒIPS dress polos have a dress shirt-like collar shape, making them easy to match with jackets.

スポーティさと美しさ、エレガントさを意識したホリゾンタルカラー。
Horizontal color that emphasizes sportiness, beauty and elegance.

ボタンを上までとめて頂いても、美しさを楽しんで頂けますし、
You can still enjoy the beauty of the dress polos even if you button it all the way up.

1枚で着用頂いてもサマになりますので、初夏から盛夏、秋口まで長くご着用頂ければと思っています。
It also looks great when worn alone, so we hope you will wear it for a long time, from early summer through midsummer and into early autumn.

なお、パターンは生地の縮率を考慮したパターンとなっていますので、新品時は商品ページのサイズとのズレがあります。これは洗濯による縮み等を考慮したものとなっていますので、予めご了承頂ければと思います。
Please note that the pattern is designed with shrinkage of the fabric in mind, so when new, there may be a slight difference in size from the size shown on the product page. Please be aware that shrinkage may occur after washing.

また洗濯は手洗いを推奨していますが、ネットに入れて頂き、洗濯機の弱モードでも大丈夫です。
We recommend hand washing, but you can also put it in a laundry net and wash it in the washing machine on the gentle cycle.

色ですが、定番のホワイトに加えて落ち着きあるヘザーグレー（杢グレー）と、
The available colors are classic white, as well as a calm heathered gray.

ダークグリーンをご用意しました。
Additionally, you can also choose dark green.

扱いやすい色合いをセレクトしていますので、どの色もとてもおススメです。
We select easy-to-handle color shades, so any color is highly recommended.

そんな大人のためのドレスポロシャツは、今回も数量限定で本日よりご購入頂けます。追加生産等は難しいため、是非この機会にご検討頂けたら幸いです。
This dress polo shirt for gentlemen will be available for purchase in limited quantities starting today. As additional production may be difficult, we would be grateful if you could buy it this opportunity.

購入は以下のページから可能です。
Purchases can be made from the following page.
「Horizontal collar dress polo shirt /White（ホリゾンタルカラードレスポロシャツ /ホワイト）：Seasonal Collection」
「Horizontal collar dress polo shirt /Heather Gray（ホリゾンタルカラードレスポロシャツ /ヘザーグレー）：Seasonal Collection」
「Horizontal collar dress polo shirt /Dark Green（ホリゾンタルカラードレスポロシャツ /ダークグリーン）：Seasonal Collection」