販売開始以来、大変ご好評を頂いております「ポケットチーフ ハンドロール」ですが、この度、GIZAコットン100番手双糸のポケットチーフ ハンドロール（手巻き）の販売を開始致しました。
A new GIZA cotton 100 yarn-count (Twin yarn) fabric has been added to the “Pocket Square Hand-Rolled”, which has been well received since its release.

アイテムの仕様は「ポケットチーフ ハンドロール（手巻き）の販売について/About the sale of the Pocket Square Hand-Rolled」に記載した内容の通りとなっています。
The specifications of the item are listed in a previous article.

今回は新たに生地を仕入れたのではく、ベーシックコレクションとして展開しているシャツの余り生地を用いて制作を致しました。シャツ1枚を生産するには生地が不足していましたが、DRĒIPSのシャツとして販売を開始した最初の生地と言うことで思い入れがあると言うことや、GIZAコットン（100番手双糸）を旧式のシャトルを用いてゆっくりと織り上げた遠州織物のクオリティがとても高く、大変気に入っていることから生地を無駄にしないためにも新たな商品として設定しました。
This time, instead of purchasing new fabric, we used leftover fabric from shirts from the basic collection. Although there was not enough fabric to make one shirt, it has special significance as it was the first fabric sold as a DRĒIPS shirt.　In addition, the quality of Enshu textiles, which are woven slowly using a old shuttle, is very high, and we love it very much, so we created it as a new item to avoid wasting fabric.

ポケットチーフと言うと最も汎用性が高いのはホワイトのリネン生地ですが、リネンに比べるとより手縫い感の現れるステッチの表情が見やすいコットン生地も大変おススメです。
When it comes to pocket squares, white linen fabric is the most versatile, but we also highly recommend cotton fabric, which has a more hand-sewn look and stitching that is easier to see than linen.

DRĒIPSではシャツ生地と同じ生地のポケットチーフをご利用いただくことを推奨しています。その理由は、シャツとポケットチーフの生地を揃えるえことで、統一感と言う名の美しさが備わると考えているからです。
DRĒIPS recommends that you use a pocket square made of the same fabric as your shirt. The reason for this is that we believe that matching the fabrics of the shirt and pocket square creates a sense of unity and beauty.

上品な光沢感とふっくらとした表情は大変美しく、その上質感は写真からも感じることが出来ると思います。
The elegant luster and plump look are very beautiful, and we think you can feel the high quality from the photos.

そして、職人の手縫いによる細かなピッチはコットン生地ならではの独特の雰囲気を生み出します。
And, the fine pitch of hand-stitching by craftsmen creates a unique atmosphere to cotton fabric.

マシンメイドのポケットチーフを既にお持ちの方も縁のシルエットや雰囲気が全く異なってきますので、是非ご利用を頂きたいアイテムに仕上がっています。
Even if you already own a machine-made pocket square, the silhouette and atmosphere of the edges will be completely different, we definitely want you to use it.

この小さなアート作品を、1人でも多くの方にお試しいただければ幸いです。
We would be happy if as many people as possible could try this small work of art.

『Basic Collection ：Pocket square Hand-Rolled（ポケットチーフ ハンドロール）』