今日は、商品到着直後からDRĒIPSらしい着こなしをお楽しみ頂くためのプレスについてお話します。
Today, we would like to talk about the press so that you can enjoy the DRĒIPS-Style of dressing right after the item arrives.

新商品であるストライプ柄シャツから、商品の仕上げを行う工場が変わりました。これまでに比べると丁寧にプレス処理を行って頂いており、また、よりコンパクトに梱包を行うことで複数枚のご購入を頂いた場合でも、従来の配送用の箱に難なく収納できるようになっています。
From the new item, striped shirts, the factory that finishes the items has changed. Compared to the past, the press process is carried out more carefully, and by packing more compactly, even if you purchase multiple sheets, we can easily store them in a conventional delivery box.

しかしながら、これらの影響もあって商品到着直後にはDRĒIPSらしい衿周りのふんわりとした雰囲気が表現出来ていません。
However, due to these influences, the relaxed atmosphere around the collar that is typical of DRĒIPS is not expressed immediately after the product arrives.

お客様におかれましては一手間をおかけしてしまいますが、商品到着直後からDRĒIPSらしいリラックスした表情をお楽しみ頂くために、衿付近にスチーマーやアイロンをあてることで、イタリアンカラーらしいふんわりとした雰囲気を再現頂ければと思っています。
However, in order to enjoy the relaxed look typical of DRĒIPS immediately after the item arrives, we hope that you will recreate the fluffy atmosphere of the Italian collar by using a steamer or iron to the collar.

一度着用し、洗濯を頂ければ従来通りの衿の表情をお楽しみ頂けますが、上述しましたように、仕上げ処理の変更によって商品到着直後はプレスが強く効いていますので、是非、一手間かけることで「Relax with Elegace」な世界観をお楽しみ頂ければ幸いです。
Once you wear it and wash it, you can enjoy the conventional look of the collar, but as mentioned above, the press is strongly effective immediately after the item arrives due to the change in the finishing process, so we hope that you will enjoy the “Relax with Elegance” style by re-pressing.