今日は、先日販売を開始したDRĒIPSのシーズナルコレクション フランネルカジュアルシャツをご紹介します。

Today, we would like to introduce you to the flannel casual shirts from DRĒIPS’ seasonal collection, which we recently launched.

基本的な仕様は、以前お送りした「DRĒIPS ベーシックコレクション ワイドスプレッドカラーシャツについて。/About DRĒIPS Basic Collection Wide Spread Collar Shirt.」にてご説明した、同じくベーシックコレクションのワイドスプレッドカラーシャツと”ほぼ同じ”です。
The basic specifications are the almost same as the wide spread collar shirts of the same basic collection.

ただし、襟型にはスポーティなホリゾンタルカラーを採用し、またカジュアルな生地を用いていますので、カジュアルな雰囲気に合うようにステッチの位置を変えたり、ボタンを変えたりしています。
However, the collar type adopts a sporty horizontal collar, since we are using a casual fabric, we changed the position of the stitches and changed the buttons to match the casual atmosphere.

今回用いた生地は、国産の薄手のフランネル生地（ビエラ）です。シャツ生地としてはやや厚みがありますが、とても柔らかく、起毛しているので肌に直接着て頂くと、そのソフトな心地良さをご実感頂けると思います。
The fabric used this time is Japanese thin flannel fabric（Viyella）. Although it is a little thick for a shirt fabric, it is very soft and brushed, so if you wear it directly against your skin, you will feel comfort.

また季節感のある表情になりますので、秋から冬にかけての装いにぴったりです。
It also has a seasonal look, so it’s perfect for autumn and winter outfits.

ボタンは白蝶貝に比べてやや黄色味のある、高瀬貝を用いています。カジュアルな生地には光沢があり、ドレッシーな雰囲気のある白蝶貝よりも、高瀬貝の方がフィットすると考えているからです。
The buttons are made from trocas shell, which has a slightly yellowish color compared to white pearl shell. This is because we believe that trocas shell is more suitable for casual fabrics than white pearl shell shells, which have a glossy and dressy feel.

一見すると両者の違いは分かりにくいのですが、右側が白蝶貝、左側が高瀬貝になります。
At first glance, it is difficult to tell the difference between the two shells, but the one on the right is the white pearl shell and the one on the left is the trocas shell.

なお、ご用意した色は優しい風合いを感じるベージュ、
In addition, the colors we have prepared are beige with a gentle texture,

エレガントな雰囲気のあるグレー、
Gray with an elegant atmosphere,

そして、紳士の装いにとって基本となるサックスブルーをご準備しました。
And we also have prepared a basic blue（Saxe Blue）for gentleman’s outfits.

実際の色合いに比べて色が薄く出ていますが、全体的にはもう少し濃く、以下の画像が比較的、実物に近い色合いとなっています。
The color looks lighter than the actual color, but the image below is closer to the actual color.

今回のカジュアルシャツはタックインはもちろんですが、タックアウトしてもご利用頂けますし、スポーツジャケット、またはカーディガンなどに合わせても、リラックス感とエレガントさを感じるスタイリングになると思います。
This casual shirt can be tucked in as well as tucked out, and you can fit it with a sports jacket or cardigan for a relaxed and elegant look.

調達できた生地の関係で、どの色も各サイズ1着、ないし2着のみの入荷となっておりますので、お早めにご検討ください。我々が自信を持ってお勧めする、DRĒIPSのシーズナルコレクション フランネルカジュアルシャツをご利用頂ければ幸いです。
Due to the fabric we have been able to procure, we only have 1 or 2 of each size in stock for any color, so please make your decision early. We confidently recommend DRĒIPS seasonal collection flannel casual shirts.

■商品ページ
・Seasonal Collection ： Horizontal collar casual shirt /Beige（ホリゾンタルカラーカジュアルシャツ /ベージュ）
・Seasonal Collection ： Horizontal collar casual shirt /Gray（ホリゾンタルカラーカジュアルシャツ /グレー）
・Seasonal Collection ： Horizontal collar casual shirt /Saxe Blue（ホリゾンタルカラーカジュアルシャツ /サックス）