今日はDRĒIPSの世界観を少し広げることになる、新作のポケット付きオーバーシャツについてご説明したいと思います。
Today, we would like to explain our new overshirts with pockets, which will expand the world view of DRĒIPS a little.

この度新たなアイテムとしてご提案するのは、ポケット付きのワイドスプレッドカラー オーバーシャツです。オーバーシャツとはその名の通り、やや大きめのサイズでタックアウトして着ることが出来るような、ゆとりあるサイズのシャツのことを言います。
This time, we propose a wide spread collar overshirt with pockets as a new item. As the name suggests, an overshirt is a shirt that is slightly larger and can be tucked out and worn.

もともとはシャツ1枚だと涼しいけれど、ジャケットやブルゾンを着るほどでもないと言った季節に、インナーにカットソーやニットなどを着用し、その上から気軽に羽織ることが出来るアイテムをイメージして開発致しました。
Originally, in the season when it was cool to wear a single shirt, but not enough to wear a jacket or blouson, we developed it with the image of an item that can be worn easily over the inner layer of cut-and-sew or knitwear.

襟型はあえてややドレッシーなワイドスプレッドカラーを採用。カジュアルなシャツだからこそ、あえて上品な襟型を設定しました。
The collar type dares to use a slightly dressy wide spread color. Because it is a casual shirt, we dared to set an elegant collar shape.

ボディは通常のDRĒIPSに比べてややゆとりあるプルオーバーシャツのパターンを採用。シャツ1枚としてもご利用頂けますが、インナーにカットソーやニットを着用頂くことを想定したサイジングとなっています。
The body adopts out pullover shirt pattern that is slightly more spacious than the normal DRĒIPS. It can also be used as a single shirt, but it is sized to be worn with cut-and-sew or knit on the inner.

胸のポケットのデザインはサンプル段階でInstagramのアカウントをフォロー頂いてる方に対してアンケートを実施。4つのポケット形状を用意したのですが、上位3つが拮抗したため、最終的にはDRĒIPSらしい丸みを帯びたソフトなデザインを選びました。畝のあるコーデュロイなので縫製難易度が高いのですが、非常に良いまとめ方をして頂きました。
The design of the chest pocket was based on the results of a survey of our Instagram followers, and we chose a rounded and soft design that is typical of DRĒIPS. Since it is a corduroy with ridges, it is difficult to sew it, but the craftsman at the sewing factory put it together in a very good way.

ボタンには高瀬貝を採用しています。
The material of the button is made of Takase shell.

オーバーシャツなのでタックアウトをしても問題ないようなストレートなデザインの裾に変更。やや太めのシルエットのチノやデニムにはタックアウトスタイルも良いと思います。
Since it is an overshirt, it has been changed to a straight design hem that does not have a problem even if it is tucked out. We think the tuck-out style is also good for chinos and denim with a slightly thicker silhouette.

また剣ボロのデザインもカジュアル仕様に修正しました。ボタンの設定はやめ、剣ボロの幅を広げています。
In addition, the design of the sleeve placket has also been modified to casual specifications. We have stopped setting the buttons, and have increased the width of the sleeve placket.

カジュアルに着用頂けるようなパターンやデザインの修正を行っていますが、「Relax with Elegance」と言うブランドコンセプトを大切にするためにDRĒIPSらしい上品さを表現する手縫いの工程はしっかりと継続採用。
We have modified the pattern and design so that it can be worn casually, but in order to cherish the brand concept of “Relax with Elegance”, we continue to use the hand-sewn process that expresses the elegance that is typical of DRĒIPS.

コーデュロイを採用したことや丸みを帯びた胸ポケットのデザインもあいまって、今回はリラックス感やエレガントさに加えて、チャーミングさも備わった印象です。
Combined with the use of corduroy and the design of the rounded chest pocket, this time the image is not only relaxed and elegant, but also charming.

採用した生地は高級綿のスーピマコットンを贅沢に使って柔らかく、軽く仕上げられたライトコーデュロイです。織元は今期の新作であるコットン×カシミアシャツでもお世話になった福田織物。生地に”光沢感”と”ぬめり感”があるのが特徴で、とてもエレガントなコーデュロイです。
The fabric used is light corduroy, which is soft and lightly finished using high-grade cotton Supima cotton. The fabric is Fukuda Textiles, which was also indebted to us for this season’s new cotton × cashmere shirt. It is characterized by the “glossiness” and “sliminess” of the fabric, and is a very elegant corduroy.

ご用意したのは３カラー。左からベージュ、ライトグレー、オフグレーです。
Three colors are available. From left to right: beige, light gray, off-gray.

どれも落ち着いた色合いで、様々なアイテムに合わせやすいような色をセレクトしました。
All of them are calm colors, and we have selected colors that are easy to match with various items.

ベージュのシャツのインナーにDRĒIPSのホワイトのロングスリーブカットソーを合わせたり、
Pair the inner of a beige shirt with DRĒIPS’ white long sleeve cut-and-sew,

ライトグレーにはブラックのロングスリーブカットソーを合わせたり、
A light gray shirt can be paired with a black long sleeve cut-and-sew,

オフグレーにはグレージュのロングスリーブカットソーがよく合います。
An off-gray shirt goes well with a greige long-sleeve cut-and-sew.

サイズはMとLの2サイズ。シーズナルコレクションでの展開です。それぞれのサイズ詳細は商品ページをご確認ください。
There are two sizes, M and L. It is a development in the seasonal collection. Please check the product page for details of each size.

チャーミングさと言う新しい要素、世界観を表現することが出来る、DRĒIPSの新作であるポケット付きワイドスプレッドカラーオーバーシャツ。本日より数量限定で販売を開始させて頂きますので、ぜひご検討いただければ幸いです。
A new element of charm, a style, can express DRĒIPS’s new wide spread collar overshirt with pockets. We will start selling it in limited quantities from today, so we hope you will buy it.

Beige
「Widespread collar Over Corduroy Shirt（ワイドスプレッドカラー オーバー コーデュロイシャツ）：Seasonal Collection」

Light Gray
「Widespread collar Over Corduroy Shirt（ワイドスプレッドカラー オーバー コーデュロイシャツ）：Seasonal Collection」

Off Gray
「Widespread collar Over Corduroy Shirt（ワイドスプレッドカラー オーバー コーデュロイシャツ）：Seasonal Collection」